hey...after months, it's yesterday I's able to have a look of the growing site - TIG in Bengali. Thanks, Mike!!...for making it tangible even at this initial stage.
Currently, it's available only to the Translating Team; but we can soon make it public. Thus, count it down all Bengali speaking TIG members!...oops, not within 3 months huh, it's a mammoth task, after all :(
I still recall, the days when it all started. I's in Brazil, this year & it's 21st Feb. International Mother Language Day!...I's missing my words, written in my tongue...In fact that forced me to approach TIG for launching the site in Bengali.
Then after struggles of a couple of months...we are here, the site renewing itself with a familiar look.
We are a team now with seven sincere volunteers...
Hope soon can give you more info. on it!!
& you are most welcome here: http://groups.takingitglobal.org/tigbengali

TIG_Begali… bourgeonnant
Automatically translated into French thanks to WorldLingo

hé… après des mois, c'est hier des I capables aller voir de l'emplacement croissant - TIG en Bengali. Merci, Mike ! ! … pour le rendre réel même à cette première étape.
Actuellement, il est disponible seulement à l'équipe de traduction ; mais nous pouvons bientôt lui faire le public. , Comptez-ainsi le en bas de tous les membres parlants bengali de TIG ! … des oops, pas dans les 3 mois de huh, il est un gigantesque chargent, après tous : (
Je me rappelle toujours, les jours où il a tout commencé. I au Brésil, ces année et lui est le 21 fév. Jour international de langue de mère ! … Les disparus de l'I mes mots, écrits dans ma langue… en fait qu'obligatoire je pour approcher le TIG pour lancer l'emplacement en Bengali.
Alors après que les luttes d'un couple des mois… nous soient ici, l'emplacement se remplaçant avec un regard familier.
Nous sommes une équipe maintenant avec sept volontaires sincères…
L'espoir bientôt peut te donner plus d'information. là-dessus ! !
et vous êtes la plupart de bienvenue ici : http://groups.takingitglobal.org/tigbengali

TIG_Begali… que florece
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo

hey… después de los meses, es ayer i capaces de tener una mirada del sitio creciente - TIG en bengalí. ¡Gracias, Mike!! … para hacerlo tangible incluso en esta etapa inicial.
Actualmente, está disponible solamente para el equipo que traduce; pero podemos pronto hacerle a público. ¡Así, cuéntelo abajo de todos los miembros de discurso bengalíes del TIG! … los oops, no en el plazo de 3 meses de huh, es una tarea gigantesca, después de todos: (
Todavía recuerdo, los días en que comenzó todo. I en el Brasil, este año y él es el 21 Feb ¡Día internacional de la lengua de la madre! … Desaparecidos del i mis palabras, escritas en mi lengüeta… de hecho que forzado yo para acercar al TIG para lanzar el sitio en bengalí.
Entonces después de que las luchas de un par de meses… nosotros estén aquí, el sitio que se renueva con una mirada familiar.
Ahora somos un equipo con siete voluntarios sinceros…
La esperanza pronto puede darle más Info. ¡en él!!
y usted es la mayoría de la recepción aquí: http://groups.takingitglobal.org/tigbengali

TIG_Begali… che germoglia
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo

hey… dopo i mesi, è ieri i in grado di avere uno sguardo del luogo crescente - TIG nel Bengali. Ringraziamenti, Mike!! … per renderlo definito anche in questa fase iniziale.
Attualmente, è disponibile soltanto alla squadra di traduzione; ma possiamo presto rendergli il pubblico. Quindi, contilo giù tutti i membri parlanti Bengali di TIG! … oops, non entro 3 mesi di huh, è un'operazione gigantesca, dopo tutti: (
Ancora ricordo, i giorni in cui interamente ha cominciato. I nel Brasile, questi anno & esso è il 21 feb. Giorno internazionale di lingua della madre! … Missing della i le mie parole, scritte in mia linguetta… in effetti che forzato me per avvicinarsi al TIG per il lancio del luogo nel Bengali.
Allora dopo che le lotte di una coppia dei mesi… noi siano qui, il luogo che si rinnova con uno sguardo esperto.
Ora siamo una squadra con sette volontari sinceri…
La speranza presto può dargli più Info. su esso!!
& siete la maggior parte del benvenuto qui: http://groups.takingitglobal.org/tigbengali

Knospendes TIG_Begali…
Automatically translated into German thanks to WorldLingo

he… nach Monaten, ist es gestern i, die fähig sind, einen Blick des wachsenden Aufstellungsortes - TIG auf Bengali zu haben. Dank, Mike!! … für das Bilden er fühlbar sogar an diesem Ausgangsstadium.
Z.Z. ist es nur für die übersetzungsmannschaft vorhanden; aber wir können es öffentlichkeit bald bilden. So zählen Sie es hinunter alle Bengali sprechenden TIG Mitglieder! … oops, nicht innerhalb 3 Monate huh, ist es eine Mammutaufgabe, nach allen: (
Ich rufe noch, die Tage zurück, als es ganz begann. I in Brasilien, dieses Jahr u. es ist 21. Feb. Internationaler Muttersprachentag! … Vermißte i meine Wörter, tatsächlich geschrieben in meine Zunge…, daß Zwangs ich, um sich TIG für das Ausstoßen des Aufstellungsortes auf Bengali zu nähern.
Dann, nachdem Kämpfe eines Paares von Monaten… wir hier sind, der Aufstellungsort, der mit einem vertrauten Blick sich erneuert.
Wir sind eine Mannschaft jetzt mit sieben aufrichtigen Freiwilligern…
Hoffnung kann Ihnen mehr Info geben bald. auf es!!
u. sind Sie das meiste Willkommen hier: http://groups.takingitglobal.org/tigbengali

TIG_Begali… que budding
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo

hey… após meses, é ontem i capazes de ter um olhar do local crescente - TIG no Bengali. Agradecimentos, microfone!! … para fazê-lo tangible mesmo neste estágio inicial.
Atualmente, está disponível somente à equipe traduzindo; mas nós podemos logo fazer-lhe o público. , Conte-o assim abaixo todos os membros faladores Bengali do TIG! … oops, não dentro de 3 meses de huh, é uma tarefa mammoth, após tudo: (
Eu recordo ainda, os dias em que começou toda. I em Brasil, estes ano & ele são 21o fevereiro. Dia internacional da língua da mãe! … Desaparecidos do i minhas palavras, escritas em minha lingüeta… no fato que me forçou a aproximar o TIG para lançar o local no Bengali.
Então depois que os esforços de um par dos meses… nós estão aqui, o local que renova-se com um olhar familiar.
Nós somos uma equipe agora com os sete voluntários sincere…
A esperança logo pode dar-lhe mais info. nele!!
& você é a maioria de boa vinda aqui: http://groups.takingitglobal.org/tigbengali

TIG_Begali… som slår ut
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo

hey… efter månader, är det igår I som är kompetent att ha en look av den växande platsen - TIG i Bengali. Tack mikrofon!! … för danande som den som är påtaglig även på detta initialt, arrangerar.
För närvarande är det tillgängligt endast till det översättande laget; men vi kan snart göra det offentligt. Således räkningen besegrar det alla Bengali talande TIG-medlemmar! … oops, inte inom 3 månader huh, är det en kolossal uppgift, efter alla: (
I-stillbildåterkallelse, dagarna, då den startade all. Is i Brasilien, detta år & det är 21st februari. Landskampen fostrar språkdag! … Uttrycker min Is saknad, skriftligt i mitt spontar… i faktumet som tvingade mig för att att närma sig TIG för lansering av platsen i Bengali.
, efter därefter ansträngningar av en koppla ihop av månader… oss har varit här, platsen som förnyar sig med en förtrogen vänlook.
Vi är ett lag nu med sju ärliga volontärer…,
Hopp snart kan ge dig mer info. på det!!
& du är mest välkomnande här: http://groups.takingitglobal.org/tigbengali

TIG_Begali… отпочковываясь
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo

hey… после месяцев, будет вчера I способными для того чтобы иметь взгляд места - TIG в бенгальце. Спасибо, Майк!! … для делать его tangible даже на этом отправной точке.
В настоящее время, оно имеющеся только к переводя команде; но мы можем скоро сделать им публику. Таким образом, подсчитайте его вниз с всех бенгальских говоря членов TIG! … oops, не не познее 3 месяца huh, будет мамонтовой задачей, после всех: (
Я все еще вспоминаю, дни когда он совсем начал. Iий в Бразилии, эти год & оно будет 21-ое фев. Международный день языка мати! … Отсытствия I мои слова, написанные, что в моем языке… в действительности что forced я причалить TIG для запускать место в бенгальце.
После этого после того как схватки пары месяцев… мы здесь, место возобновляя с знакомым взглядом.
Мы будем командой теперь с 7 задушевными волонтерами…
Упование скоро может дать вам больше info. на ем!!
& вы будете большинств гостеприимсвом здесь: http://groups.takingitglobal.org/tigbengali

TIG_Begali die… ontluikt
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo

hey… na maanden, is het gisteren I's bekwaam om een blik van de het groeien plaats te hebben - TIG in Bengaals. Dank, Mike!! … voor het maken van het zelfs in dit aanvankelijke stadium tastbaar.
Momenteel, is het beschikbaar slechts aan het Vertalende Team; maar wij kunnen tot het publiek spoedig maken. Aldus, telling het onderaan alle Bengaalse sprekende TIG leden! … oops, niet binnen 3 maanden huh, is het een mammoettaak, na allen: (
ik herinner nog aan, de dagen toen het allen begon. I in Brazilië, dit jaar & is het 21 Februari. De internationale Dag van de Taal van de Moeder! … I's die missen mijn woorden, geschreven=worden= die in mijn tong… In feite dwong dat me om TIG te naderen voor de lancering van de plaats in Bengaals.
Dan na strijd van een paar maanden… hier zijn wij, ziet de plaats die vernieuwt met een huisvriend eruit.
Wij zijn een team nu met zeven oprechte vrijwilligers…
De hoop kan spoedig u meer info geven. op het!!
& bent u het meest welkom hier: http://groups.takingitglobal.org/tigbengali

[تيغبغلي]… يبرعم
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo

هاي… بعد شهور, هو بالأمس أنا يمكن أن يتلقّى نظرة من ال ينمو موقعة - [تيغ] في [بنغلي]. شكور, مايك!! … ل يجعل هو ملموسة حتّى في هذا مرحلة أوّليّة.
حاليّا, هو يتوفّر فقط إلى ال يترجم فريق; غير أنّ نحن يستطيع قريبا جعلت هو جمهور. عددت لذلك, هو نزولا إلى كلّ بنغاليّة يتكلّم [تيغ] أعضاء! … [أوبس], لا ضمن 3 شهور [هوه], هو مهمة ضخمة, بعد كلّ: (
يتذكّر أنا بعد, الأيام عندما هو جميعا بدأ. [إي'س] في برازيل, هذا سنة & هو [21ست] [فب.]. دوليّة أم لغز يوم! … أنا [ميسّينغ] كلماتي, يكتب في لساني… [إين فكت] أنّ قسريّة ي أن يقارب [تيغ] ل يطلق الموقعة في [بنغلي].
بعد ذلك عقب كفاح من زوج الشهور… نحن هنا, الموقعة يجدّدبنفسي مع نظرة اعتاد.
نحن فريق الآن مع سبعة يصدق متطوعات…
أمل قريبا يستطيع أعطيت أنت كثير [إينفو]. على هو!!
& أنت كثير ترحيب هنا: http://groups.takingitglobal.org/tigbengali